-
1 Schwarm
1. рой (пчёл и т. п.; тж. перен.)2. ста́я (птиц, рыб); кося́к ( рыб)3. толпа́ ( множество людей)als sich der Schwarm verlá ufen hátte … — когда́ толпа́ рассе́ялась …
Schwarm II m - (e)s разг.1. увлече́ние( für A кем-л., чем-л.); страсть2. (о ком-л.) предме́т любви́; па́ссия (уст.); (о чём-л.) предме́т мечта́нийdí eses Mä́ dchen ist sein Schwarm — э́та де́вушка — его́ любо́вь [па́ссия]
-
2 leicht
I a1. лё́гкий, нетяжё́лый2. лё́гкий, нетру́дныйdies ist ihm ein lé ichtes — э́то ему́ ничего́ не сто́ит
3. лё́гкий, небольшо́йlé ichtes Fí eber — слегка́ повы́шенная [невысо́кая] температу́ра ( у больного)
4.:lé ichte Artilleríe — лё́гкая артилле́рия
lé ichter Wein — лё́гкое вино́
lé ichter Schlaf — чу́ткий сон
etw. von der lé ichten Sé ite né hmen*, etw. auf die lé ichte Schúlter [Áchsel] né hmen* разг. — легко́ смотре́ть на что-л., относи́ться к чему́-л. легкомы́сленноer hat mich um 20 Mark lé ichter gemá cht разг. — он облегчи́л мой кошелё́к на 20 ма́рок
II adv легко́; вскользь; слегка́, шутя́etw. leicht á nnähen — приши́ть что-л. на живу́ю ни́тку
leicht bö́ se sein — сра́зу серди́ться; быть вспы́льчивым
das kommt nicht so leicht wí eder vor разг. — э́то не ско́ро повтори́тся
-
3 all
all a1. весьa lles é ingerechnet — приня́в всё в расчё́т
in a ller Frǘhe — спозара́нку
a lles á ussteigen! — про́сьба освободи́ть ваго́ны [сало́н]! ( требование на конечной станции)
2. вся́кий, ка́ждыйa lle acht Táge — еженеде́льно
a lle Táge — ежедне́вно
a ller Art — вся́кого ро́да
a lle Welt — вся́кий, все
3.:a lle sein [wérden] разг. — ко́нчиться
das Geld ist a lle разг. — де́ньги израсхо́дованы
die Dú mmen wé rden nicht all разг. — дураки́ никогда́ не переведу́тся
4.:wer kommt den alls? разг. — а кто же придё́т? ( о многих)
was es nicht a lles gibt! разг. — чего́ то́лько ни быва́ет!
-
4 flott
flott a1. разг. бы́стрый, расторо́пный, ло́вкийsie hat ein fló ttes Mú ndwerk — она́ бойка́ на язы́к
die Á rbeit geht ihm flott von der Hand — у него́ рабо́та спо́рится
2. разг. весё́лый, бо́йкий; бесшаба́шный; лихо́йhier geht es flott her — здесь ве́село, здесь (идё́т) пир горо́й
3. разг. оживлё́нный, акти́вный4. на плаву́das Schiff wú rde wí eder flott — су́дно сня́ли с ме́ли, су́дно вновь на плаву́
1) он сно́ва преуспева́ет2) он опя́ть при деньга́х5. мо́дный -
5 berufstätig
berúfstätig aрабо́тающий ( по специальности), заня́тый (на произво́дстве)berufstätige Frá uen — рабо́тающие же́нщины
ví ele Mä́ dchen sind berufstätig und besú chen glé ichzeitig die Á bendoberschule — мно́гие де́вушки у́чатся в вече́рней (сре́дней) шко́ле без отры́ва от произво́дства
há lbtags berufstätig sein — быть за́нятым непо́лный рабо́чий день, рабо́тать на полста́вки
-
6 Flor
Flor I m -s, -e высок.1. цвете́ние, цвет; перен. процвета́ние2. перен. цветни́кFlor II m -s, -e1. флёр, газ, креп ( ткань)2. креп, тра́урная повя́зка3. пелена́4. текст. ва́тка ( тонкий прочёс)5. текст. ворс -
7 Rädchen